A editora Rocco revelou a revista ISTOÉ, que Harry Potter e as Relíquias da Morte será lançado no Brasil, dia 10 de Novembro de 2007 (sábado, à meia-noite). O livro, terá uma tiragem inicial de 450 mil exemplares, sendo 10% à mais que o livro anterior.
A Rocco declarou: "Isso será suficiente apenas para o primeiro mês. Harry Potter é o livro que vende mais rápido que qualquer outro no Mundo". A revista ainda fala, que o título brasileiro foi escolha da própria J.K. Rowling: "Ela entende português, sabe bem a sutil diferença. Acho que o título dela tem mais a ver com a história."
Trecho da matéria: De qualquer modo, o livro já está causando barulho no mercado, inclusive o brasileiro. A Rocco, que edita a série no País, vive sua fase TPHP - a Tensão Pré-Harry Potter. A empresa recebe dezenas de e-mails por dia querendo saber, principalmente, quando o novo livro será lançado. O editor Paulo Rocco revela a cobiçada data com exclusividade para ISTOÉ: dia 10 de novembro, sábado, à meia-noite. A tiragem inicial será em torno de 450 mil exemplares, 10% a mais que o sexto volume. Rocco avisa: "Isso será suficiente apenas para o primeiro mês. Harry Potter é o livro que vende mais rápido que qualquer outro no Mundo." Sobre o título, a opção da editora era Harry Potter e as relíquias mortais, mas a autora quis Harry Potter e as relíquias da morte. "Ela entende português, sabe bem a sutil diferença. Acho que o título dela tem mais a ver com a história."
A editora receberá o livro para tradução no dia 21 de julho. E aí começa a correria: ela precisa estar pronta em 5 de outubro. A tradutora terá de fazer dez páginas por dia. Foram contratadas diversas gráficas de São Paulo para imprimir a primeira tiragem e 30 caminhões com quase 12 toneladas de papel já estão a postos. As livrarias também preparam esquemas especiais. A Saraiva, por exemplo, montará uma área exclusiva para Harry Potter em 21 lojas. Isso acontece já em 15 de julho porque a rede venderá os importados. "Deles, 40% já estão reservados", conta Marcílio Pousada, diretor-presidente da rede.
Fonte: Oclumência
